~Episode 12~
Hubunganmu dan Ma Rin setelah menikah tidak berjalan baik
Maaf aku mengatakan ini, tapi
Jika kau kembali, berpisahlah dengan Ma Rin
Demi kau dan Ma Rin, untuk kebaikan kalian berdua
Kau menghilang tepat didepan mataku!
Maafkan aku
Walaupun tanganku memegangimu, kau tetap menghilang!
Kau tidak bisa mempertimbangkan bagaimana terkejutnya dan khawatirnya aku?
Jadi, kau ingin aku bagaimana sekarang?
Apa yang bisa kulakukan, untuk bisa membuatmu tenang?
Aku akan memintamu untuk terakhir kalinya
Jangan pergi!
Jangan menghilang di depan mataku!
Aku sangat ketakutan dan gelisah...
Aku sangat khawatir
Aku tidak bisa hidup seperti ini,
Baiklah~
Kita lakukan itu, kalau begitu
Apa kau bilang?
Aku menikahimu...
sepertinya itu adalah sebuah kesalahan yang kulakukan~
Kita...
fikirkan semuanya sekali lagi
Apa yang sedang kau bicarakan?
Mungkin karena aku salah memahaminya,
Apa maksudmu?
Seperti yang kukatakan,
Kalau kita mungkin tidak cocok satu sama lain
Jadi?
Mungkin saja nanti kau akan mengalami masa sulit karena aku
Jadi~?
Kehidupan berbeda yang kau miliki sekarang
Ketidak normalan hidupmu sekarang
Apa kau tahu berapa kali kata kata itu keluar?
Tapi tetap saja inilah aku,
Aku berbeda dengan orang lain,
Aku bahkan tidak normal!
Karena itu, Kebahagiaan Kehidupan biasa yang kau fikirkan itu,
Aku tidak bisa memenuhinya
"Aku ingin hidup sesuai keinginanku"
"Kalau kau tidak suka, pergi saja sana"
Bagitukah maksudmu?
"Mari kita saling mengerti satu sama lain"
"Mari kita saling berkompromi, kita coba jalani semua bersama"
Kenapa kau tidak bisa mengatakan hal seperti itu?
Karena walaupun kita mencobanya tetap tidak akan berhasil
Bukan karena kau tidak ingin mencobanya?
Hari ini aku...
melihatmu menghilang tepat didepan mataku! TT
Tidak ada yang kulakukan selain mengkahawatirkanmu dan menunggumu! TT
Kesalahan apa yang sudah kulakukan?!
Sudah kubilang jangan mengakhawatirkanku atau menungguku! Karena itu membuatku tertekan! TT TT
Sudah selarut ini, kau mau pergi kemana?!
Song Ma Rin?!
Lepaskan!
Aku tidak ingin serumah denganmu!
Kau bilang kita harus memikirkannya lagi?
Bukankah ini yang kau inginkan?
Ma Rin-ah~
Aku membebanimu?
Lepaskan aku!
Aku mengerti,
Aku yang akan keluar, jadi kau tetap tinggal di rumah :"(
Aku akan pergi ke tempat Ki Doong
Kenapa aku?
Ini adalah rumahmu!
Tidak ada yang namanya 'rumahmu rumahku'! Kau akan terus kekanakkan seperti ini?! :(
Yang mendorongku untuk pergi itu kau!
Song Ma Rin
Kita jangan mempersulit keadaan seperti ini, ya?
Kau menikahiku adalah sebuah kesalahan?
Aku ini sebuah kesalahan bagimu? TT
Kita bahkan bukan suami istri yang sah secara hukum, syukurlah~
Kau bisa menarik kembali kesalahanmu itu,
Fikirkanlah dengan baik!
Kau ingin aku bagaimana?
Dari awal, seharusnya kita tidak pernah bertemu
Kau dan aku...
bahkan tidak pernah ditakdirkan untuk tidak bertemu
Kau yang sudah mengubah masa depan,
Karena itulah, sekarang semuanya seperti ini
Sejauh mana yang kau ketahui?
Jika kau kembali,
Segera akhiri semuanya denganku
Kehidupanku,
kembalikan seperti semula
Kau berharap aku melakukan apa? TT
~Tomorrow With You~
Oh?! Ma Rin-ah~
Ada apa?
Aku seorang istri yang teraniaya X'D
Huh?
Teraniaya?
Apa ibu mertuamu hidup kembali untuk tinggal bersamamu? XD
Kau sebut itu lelucon?
Kita bertengkar~
Aku boleh tinggal disini beberapa hari kan?
Oh, aku sih tidak apa apa
Kau ingin minum soju?
ya, ya~ Mau keluar, minum?
Kita bicarakan apa yang terjadi
Aku sedang tidak berselera
Dia fikir menikahiku adalah sebuah kesalahan
Makelar?
Aku membebaninya
Dia ingin memikirkan kembali hubungan kita
Aku merasa seperti akan mati
Siapa kau?!
Halo XD
Siapa kau?!
Jas, jas!
Bagaimana kau bisa masuk?
Jangan, jangan!
Kaos kaki, kaos kaki XD
Ya
Ini punyamu
Ya, terimakasih
Aku pamit
Oppa, maafkan aku
Maaf
Oppa, kalau sudah sampai rumah k-talk aku!
Ponsel, ponselku XD
Aku pamit
Ah apa itu?! Aku kira
Siapa dia? Pacar?
Bukan
Hanya kenalan
bel pintu tiba tiba berbunyi, aku fikir tadi itu eomma yang datang
Maaf ya XD
Tidak, dia fikir pernikahan itu main main?
Bagaimana bisa dia berkata begitu padaku?
Jelas sekali kalau makelar mencoba untuk menggertakmu
Ternyata ini hanya pertengkaran suami istri?
Kau yang terlalu berlebihan, makanya dia menyangka semua itu serius
Bukan
Dia tipe orang yang serius
Itu karena kau tidak melihatnya langsung
Tatapan nya benar benar bisa membuatmu goyah
Kalau begitu, dia hanya meluapkan kemarahannya saja
Lagipula bukan karena tiba tiba gila
Kau fikir itu sungguh sungguh?
Benarkan?
Dia pasti hanya sedang marah kan?
Tapi, tetap saja walaupun dia sedang kesal...
Ada yang tidak boleh dia katakan...
Aku benar benar tidak bisa membiarkannya begitu saja
Si brengsek itu
Ekspresinya persis seperti ini
Ekspresi wajah merasa tidak adil
Bertingkah seolah dia bertanggung jawab atas semua masalah di dunia
Dia memiliki ekspresi yang gelap diwajahnya
Kau fikir cukup hanya dengan merasa kecewa atas dirimu sendiri? Huh?!
Si brengsek ini!
Yah?! Kuatkan fikiranmu dan makan!
Gunakan kesempatan ini untuk memperbaiki kebiasaannya
Kau yang sudah memutuskan keluar dari rumah itu dan sekarang artinya perang sebelum kau bisa kembali kesana
Kalau kau yang lebih dulu menyerah, selamanya, kau akan kalah dari nya
Memangnya aku sudah gila?
Aku ini Song Ma Rin
Kalau sampai datang kesini...
Sampai dia menangis nangis beringusan bahkan sampai dia berlutut memohon
Aku tidak akan bergerak selangkah pun!
Benar
Bagaimana dinginnya sikap wanitamu itu,
Tunjukkan padanya!
Terimakasih, kawanku
Kau menjadi kekuatan terbesarku
Thank you~
Kau bahkan tidak akan menelponku ya?
Aku akan membiarkanmu menderita, brengsek
Aku akan lihat perkembangannya besok pagi
Apa yang sudah kulakukan, kau akan menyadarinya besok pagi!
Ah~ gak nyaman!
~Bahasa vietnam TT~
Ini pertama kalinya aku baca buku tidak mengantuk XD
Ah, darah ku naik
Keluar dulu sebentar
Ada yang ingin ku katakan
Kau tidak bisa mendengarku?
Ada apa?
Kenapa?
Aku tidak bisa pergi ke Vietnam!
Karena itu, kalau kau tetap akan pergi kita cerai dulu, lalu kau pergi sendiri sana
Gun Sook-ah~
Ini adalah kesempatan yang bisa kita gunakan untuk makan dan bermain seumur hidup.
Kalau kita bisa menahan diri beberapa tahun disana,
Kau fikir berapa besar yang bisa kita dapatkan?
Kalau kau tahu semua itu, apa yang baru saja kau katakan? bercerai?
Menggelikan. kau menggunakan kata...
Aku, tidak peduli mau itu uang atau apapun itu
Disana, tidak ada seorangpun yang aku kenal...
Masuk sana dan tidur
Kenapa kau mengabaikan orang yang sedang bicara
Kau sangat keterlaluan!
Apa kau tidak merasakannya? aku bisa melihat dan merasakannya
Disini, aku yakin dan aku jamin semua sponsor akan memberikan tanggapan yang bagus
Aku yakin!
Aku akan segera menghubungi para investor lain dan begitu guru memutuskan, aku bisa langsung membuat kontraknya besok
Setelah aku fikirkan
Sekarang juga keluar dari perusahaan
Dengan begitu aku bisa..
Tapi itu , seperti yang aku katakan sebelumnya...
Tidak! setelah kufikirkan, aku tidak bisa menginvestasikan uangku pada hal yang tidak jelas
Tetap saja...
Tidak menelpon ataupun mengirim pesan
Jangan tidak sabaran begitu, ini kan masih pagi
Pasti begitukan?
Masih pagi dia menelponku untuk mengakui kesalahannya, pasti aneh kan?
Kita makan saja!
Jika kuperhatikan, kau akan menyerah di penghujung hari nanti!
Aku tidak akan makan
Kenapa?
Sepertinya aku cedera
Kau yang menendangiku semalaman!
Halo~
Oh?! Fotografer, ada perlu apa sampai kesini?
Bolehkah aku menggunakan meja yang kosong?
Ya, silahkan
Tapi, kenapa.. apa dirumah terjadi sesuatu yang tidak baik?
Rumah itu jadi tidak ada XD
Ya?
Banyak yang harus ku edit dan banyak juga yang harus di review
Mulai sekarang aku akan selalu datang kesini untuk bekerja
Silahkan saja, tapi sepertinya badan mu sedang terlihat tidak sehat
Hatiku yang sedang tidak sehat XD
Masih belum menelpon juga?
Jadi kau mencoba menahan diri dengan seluruh tenaga yang kau punya?
Kau yang menang atau aku yang menang, kita lihat saja nanti
Kemarin aku bertengkar dengan suamiku dan meninggalkan rumah
Tentu saja ini bukan pertengkaran yang serius, tapi
Dia bilang agar kita memikirkan kembali hubungan diantara kita
Aku tidur dirumah temanku, tapi masih belum ada kabar darinya
Para ibu, aku harus bagaimana?
Apa aku harus melanjutkan menantangnya?
semakin lama aku semakin takut,
Sekedar informasi tambahan, kami adalah pasangan pengantin baru
Heol~ kalau masih pengantin baru saja sudah seperti itu, artinya pernikahanmu tamat
Sepertinya kau harus siap diceraikan TT
Sepertinya dia tidak memiliki perasaan padamu
Kalau kau keluar dari rumah itu artinya kau yang kalah, harusnya kau tetap tinggal dirumah!
Kau benar benar hidup didunia Bap Soon
Kau datang ke kantor untuk menggunakan internet?
Ya?
Bisakah kita bicara?
CEO tertinggi?
Makel... bukan! So Jooni?
Ternyata kau tidak tahu
Pasti begitu, dia juga pasti lupa kalau dia Kepala kehormatan disini
Saat pertama kali dia memulai tempat ini, dia menjauhkan diri dari semuanya
Para karyawan disini pun tidak ada yang pernah melihat So Joon secara langsung
Ohh~
Tapi, untuk menggantikan posisi appa, kita harus segera mencari CEO yang baru,
Untuk itu kita membutuhkan tanda tangan So Joon
Sepertinya tanpa persetujuan So jooni, kau tidak akan bisa melakukannya?
Ya, kita tidakbisa melakukan pengambilan suara tanpa kehadiran So Joon
Jadi kau memintaku untuk meyakinkannya? begitu kah?
Ya~
Tolong bujuk dia tentang ini
Tentu saja!
Kalau hal seperti ini terjadi, tentu saja aku harus melakukannya! XD
Ah ya ampun~ padahal aku tidak mau menghubungimu lebih dulu X'D
Anggap dirimu itu beruntung Yoo So Joon!
Karena ini pekerjaan, ya mau gimana lagi?
Aku harus menghubungimu sebagai rasa tanggung jawab XD
Jangan pedulikan aku, silahkan jawab saja telponnya, santai saja~
Tidak, bukan apa apa kok
Pengacara.. TT
Aku ingin mengatur harta warisanku,
Agar setengah dari seluruh kekayaanku diberikan pada Song Ma Rin,
Tolong segera disiapkan
Ya?
Setengah dari seluruh kekayaan?
Eeeey~ Anda nanti pasti akan menyesal~
Akan lebih baik kalau semuanya disiapkan lebih cepat
Sebelum tanggal 31 bulan ini
Anda serius?
Kencan buta? Sudahlah, aku tidak mau
Maaf, maaf ya~
Aku punya pacar darimana
Tapi kencan buta, ya begitulah
Apaan?
Secantik itukah?
Usianya?
Kalau begitu aku akan mempertimbang...
Yah! tentukan waktunya dan kesini
Sedang apa kau?
Ki Doong benar benar tertarik dengan wanita itu
Yah! Apa apan kau, yah!
Cukup kan?
Aku tidak bisa melakukan kencan buta sekarang!
Kau berterimakasih seperti itu
Ah, kenapa dia menggangguku begini..
Kalau begitu , kenapa kau tidak pergi ke masa depan dan melihat bagaimana kehidupan percintaanku
Aku tidak ingin melihat istri masa depanmu!
Ah memangnya aku penasaran dengan wanita seperti itu...
Mungkin juga dia bukan orang yang asing
Kalau aku melihatnya,
dan mengatakan padamu kalau masa depanmu tidak bagus
Apa kau tidak akan menemuinya walaupun kau menyukainya?
Entahlah
Memangnya apa yang terjadi?
Bagaimana kalau..
wanita yang kau sukai dalam kesulitan karena kau,
Walaupun kau sudah jelas jelas mengetahui itu,
Apa kau akan terus menemuinya? :"
Kenapa kau ini?
Apa kau...
mengetahui sesuatu?
Tentang kehidupan percintaan ku?
Tidak! XD
Kalau kau bahkan tidak memikirkan tentang itu, jangan pernah merasa ingin tahu
Untuk pemilihan CEO baru Happiness kau harus hadir disana,
Membicarakannya lewat pesan terlalu panjang, kalau ada waktu telpon saja
Baiklah, aku akan menghubungi Se Young
Apa ini? XD
Hanya ini?
Baik
Kenapa?
Ada yang ingin kau katakan?
Aku dengar, direktur berhasil membuat kontrak untuk projek jangho kali ini
Aku ingin tahu, bagaimana itu bisa...
Aku hanya keluar bersama teman temanku
dan para kerabat untuk mendiskusikan bagaimana mengatur agar semuanya terpenuhi
Tapi darimana kau tahu itu? siapa yang memberitahumu?
Oh, jadi begitu ya~
Nyonya Kim bilang, dia tidak menyangka kalau direktur begitu berbakat..
Apa?! ada apa dengan wanita itu? dia wanita aneh!
Dia bahkan tidak berinvest sebanyak itu, ada apa dengannya?
Kenapa dia terus seperti itu?
Ouh... maaf
Apa dia sudah tidak memiliki perasaan padaku?
Yah!
Ini baru sehari kau meninggalkan rumah
Setelah difikir baik baik, sepertinya aku tidak melakukan hal yang benar
Aku juga berfikir kalau aku yang terlalu ikut campur
Anggap saja kalau spiderman memiliki seorang kekasih XD
Dia bilang pada spiderman "Kalau kau tetap akan menembakkan jaring laba laba mu itu, kita berpisah"
Dia bilang begitu
Lalu apa yang akan terjadi pada mereka berdua? XD
Tentusaja langsung putus
Apa pentingnya dengan yang dikatakan si wanita nya? Yah!
Dia kan Spiderman
Benarkan? X'D
Sepertinya aku yang terlalu berfikir berlebihan
Aku bahkan melarangnya naik kereta api XD
Kereta api?
Kalau dia benar benar tidak menghubungiku, aku harus bagaimana?
Kalu kau terus terusan begini, lebih baik kau pulang saja ke rumah dan bicara padanya
Kau bahkan tidak bisa menahan diri, kenapa juga harus lari dari rumah?
Kenapa kau meneriaki ku sambil makan? X'D
Untuk makan ini saja sudah sulit buatku
Nasi ini benar benar sesuatu
Kenapa kau membuat ini begitu asin?
Karena itu ya kau dianiaya?
Dianiaya?
Kau yang harusnya jangan menganiaya aku
Makelar makan masakanku dengan baik
Dia memakannya dengan enak tanpa protes
Makan ini
Dia dirumah atau tidak?
Yah?! apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau bisa makan itu?
Yah?! Lebih baik kau kesini!
Ah, dasar si sialan ini
Kau bahkan tidak tau apa yang harus kau makan atau tidak
Keluarkan!
Kau diam dulu!
Ya?
Aku dirumah
Sekarang?
Dimana kita bertemu?
Kau datang? TT
Tidak
Aku datang untuk mengambil paket ku
Ah~ belum ada paket yang datang X'D
Ah, benarkah?
Ini paket internasional yang sudah lama aku tunggu
Aku dapat kabar kalau paketnya akan datang hari ini, jadi aku akan menunggunya
Baiklah, tunggu saja disini
Aku sedang mau keluar
Kau mau pergi begitu saja?
Tidak ada yang ingin kau katakan padaku?
Aku ada janji, kita bertemu lagi lain kali
Dia melepaskan cincin pernikahannya TT
Aku sedang dijalan
Tapi, bagaimana ahjussi bisa tahu dengan direktur Kin Yong Jin?
Kirimkan dia ke kantor polisi
Dia akan menusukmu dari belakang
Tidak! dia sudah mengkhianatimu
Apa maksudmu itu?
Aku sudah memikirkan tentang ini, kalau aku mungkin juga ikut terlibat
Awalnya aku tidak mau menggunakan ini
Aku hanya tidak bisa membiarkannya begitu saja
Tempat ini kosong dan terlihat sangat menjanjikan
Semua ini akan berubah menjadi tumpukan emas
Kalau guru sudah memutuskannya, aku bisa langsung memulainya besok
Dia berbicara tentang apa?
Dibelakangmu, dia mengumpulkan para investor dan membeli lahan di jangho
Aku fikir itu hanya rumor
Tapi kenapa ahjussi bisa memiliki ini?
So Joon-ah, So Joon-ah!
Dengarkan aku dulu
Ahjussi yang lebih dulu menjebak Direktur Kim
Lagipula dia sudah mencoba mengambil alih perusahaanmu
Bukan! Dia akan melakukan sesuatu yang lebih buruk lagi
Jadi, aku hanya...
Lebih buruk apa?
Dia akan menghancurkan perusahaanmu!
Dia benar benar orang yang jahat!
Kalau begitu kau harusnya mengatakan padaku dari dulu
Awalnya, aku hanya ingin menjauhkannya darimu
Aku mencoba membantunya untuk membuat perusahaannya sendiri, aku bahkan mau berinvestasi untuknya iya kan?
Tapi pada akhirnya dia mengkhianatiku. aku sudah memberinya kesempatan
Lalu apa yang harus kulakukan? dia sedang mengikuti takdirnya
Yah, apa yang bisa kau lakukan kalau aku memberitahumu? huh?
Lagipula belum ada yang terjadi
Apa yang bisa kau lakukan?
Dia belum melakukan apapun
Apa kau akan memenjarakannya? atau kau akan memecatnya?
Setidaknya ahjussi bisa mengatakan padaku agar aku bisa berhati hati
Yah! bayangkan kalau kau terlihat berjaga jaga dari Kim Yong Jin
Denga begitu dia akan kesal dan kecewa dan lebih parah lagi
Jadi dengan ahjussi menjebak direktur Kim itu adalah hal yang benar?
Apa?
"Lagipula dia sudah menjalani takdir yang seharusnya" Hentikan omongan seperti itu!
Memangnya kenyataan apa sekarang ini?
Kenyataannya sekarang ahjussi yang sudah menjebaknya
Maksudmu kenyataan kita ini terjadi karena aku?
Walaupun ahjussi tidak melakukan apa apa
Bagaimana direktur Kim bisa melakukan rencananya?
Memangnya ada hukum yang mengharuskan seseorang menjalani hidup yang sudah ditakdirkan untuknya?
Berhenti mengatakan hal yang bodoh
Yah! pertama, bawa ini
Disini, semua percakapan ku dengannya sudah terekam disini
Ini bukti yang sangat penting
Sebelum dia semakin parah, masukan dia ke penjara dulu
Apakah ada penggelapan lainnya, kau bisa mencari tahu itu
9 milyar won yang kuberikan padanya itu, mungkin saja ada uang perusahaanmu juga disana
Aku yakin kalau kau yang menyelidikinya akan lebih cepat dariku, benarkan?
Mulai sekarang, aku yang akan mengurusnya
Jadi ahjussi jangan ikut campur!
Bagaimana kau bisa mengurusnya?
Yah! kau harus menjauhinya
CEO
Temui aku
Saya harus keluar ada meeting
Ikuti aku
CEO, seperti yang sudah saya katakan, saya ada meeting
- Saya harus segera keluar - Sebentar
- Aku harus menghubunginya - Tidak
Silahkan katakan yang ingin anda katakan
Tunggu sebentar
CEO, saya sudah terlambat
Yah, Ki Doong-ah
Hubungi tim audit,
Katakan padanya untuk menyelidiki semua dokumen yang ada di ruangan direktur Kim
Kita dapat kabar ada penyalahgunaan kepercayaan
Apa yang baru saja anda katakan?
Penyalahgunaan kepercayaan?
Aku tidak mengerti apa yang sedang CEO katakan
Aku kan sudah bilang lahan di jangho tidak akan berjalan baik
Apa kau seyakin itu dengan lahan disana?
Aku akan mengatakannya dengan singkat
Untuk masalah Jangho, perusahaan tidak akan mengambil tindakan hukum
Sebagai gantinya, aku ingin kau meninggalkan perusahaan ini
Ya~
Ya
Saya mengerti apa yang anda maksudkan, saya akan melakukannya
Aku hanya bisa membiarkanmu sampai disini saja
Kalau kita menemukan ada aktivitas penggelapan dana lainnya
Saat itu kau harus siap bertanggung jawab secara hukum
Atau kau bisa menyerahkan diri
Memangnya apa lagi yang akan ditemukan
Kita akan segera mengetahuinya
Karena kau sudah bekerja sangat keras sejak perusahaan ini berdiri
Aku harap kita tidak akan saling bertemu lagi dikemudian hari
CEO
Kenapa kau menutupi kasus projek Jangho?
Hubungan kita kan tidak dekat
Aku hanya ingin memberimu kesempatan
Kesempatan ini, jangan kau sia siakan begitu saja
Mungkin saja ini jadi kesempatan terakhir untukmu
Aku bahkan tidak bisa membunuhnya
Ah, semuanya jadi rumit, hancur
Masalh besar! benar benar masalah besar
- Apa ini? - Katakan padaku
- Apa? - Kenapa kau lakukan itu?
- Apat? - Apa tidak ada yang kau sembunyikan?
Aku tidak tahu apa apa
Kau tahu semuanya
Oh, pakaianmu bagus
Oh, kau menakutiku
Itu tentang jangho kan?
Direktur, kau menakutiku
Aku benar kan? Jangho kan?
- Aku tidak tahu apa apa - Jangho kan?
- Aku benar benar tidak tahu apa apa - Katakan sekarang, katakan sekarang
- Aku mau pergi - Mau kemana?
Cari saja sepuas kalian. lihat apa kalian menemukan sesuatu
Sepertinya aku tidak bisa menunggu semuanya terungkap begitu saja
Aku harus membereskan semuanya dan keluar dari sini
Siapa?
Ada kiriman paket untuk anda
Kau mau pergi lagi?
- Oh - Tinggal saja dirumah.
Aku yang akan pergi ke rumah ki Doong
Kau yang akan pergi kali ini?
Kenapa kau melepaskan cincin pernikahanmu?
Bukan apa apa kok
Di situasi seperti ini, sampai melepaskan cincin pernikahan, kau bilang bukan apa apa?
Jangan menyimpulkan sembarangan
Kau bahkan belum mendengarkanku sepenuhnya
Bagaimana bisa kau tidak menghubungiku sama sekali?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa kau fikir aku datang untuk mengambil paket ku, kesini?
Kalau kau marah, kau selalu melakukan semuanya sendiri
Kau sendiri yang marah, kau sendiri yang menunggu
Lalu, kau yang menyakiti dirimu sendiri TT
Bagaimana bisa kau tidak memberikan ruang untuk aku berfikir?
Memangnya apa yang kau fikirkan?
Apa yang kau fikirkan sendiri?
Ini baru dua hari
Kau bahkan tidak bisa menungguku dua hari saja? TT
Bagiku 2 hari bagaikan 20 tahun TT
Kenapa bagimu semuanya begitu mudah
Kenapa kau terlihat begitu tenang?
Bagiku, 2 hari bagaikan 20 tahun
Kenapa bagimu 2 hari itu dua hari?
Karena inilah kau membuatku terbebani
Apa kau hidup karena aku? TT
Walaupun kau sendirian, kau harus hidup dengan tenang, kuat dan penuh percaya diri
Untuk membuatku tidak mengkhawatirkanmu, tidak bisakah kau seperti itu?
Sebelum kau menikah denganku, bagaimana kau bisa menjalani hidup? TT TT
Aku tidak ingat
Sebelum bertemu denganmu, bagaimana aku hidup
Aku tidak ingat apapun..
Apa aku sekarang terlihat begitu menyedihkan?
Aku tidak ingin terlihat menyedihkan di depanmu
Ada banyak hal yang ingin ku katakan padamu, tapi aku tidak bisa menatapmu
Kita bicara lagi lain waktu
Ada banyak yang ingin ku diskusikan
Hari ini aku akan pergi saja
Aku ingin memberinya kesempatan
Apapun takdirnya, atau bagaimana masa depan dia seharusnya...
Aku ingin memberikan kesempatan untuk merubahnya
Jadi, kau melepaskan Kim Yong Jin begitu saja?
Aku juga ingin kesempatan yang sama
Yah?! Kalau Kim Yong Jin tidak bisa!
Yah, dia sudah melakukan tindakan kriminal jadi dia harus dihukum
Hentikan
Ahjussi juga memiliki tanggung jawab yang sama
Walaupun kau hanya memikirkan tentang ku saja
Aku sekarang benar benar bingung bagaimana aku menghadapi Ma Rin
Apa lagi yang harus kulakukan selanjutnya?
Lagipula, tidak lama lagi dia akan ditinggal sendirian
Kemungkinan apa yang akan terjadi padaku, aku juga menakutkan itu
Padahal aku ingin hidup bahagia bersama selamanya
Aku hanya mencoba untuk melakukan itu
Aku akan mengambil tanggung jawab untuk itu
Tapi,
Aku tidak bisa melibatkan kehidupan Ma Rin,
hanya bisa bersikap memiliki kekuatan yang tidak kumiliki
Mungkin lebih baik,
Kehidupan yang tidak lama lagi dia miliki
menjalani hidupnya sendiri dengan baik TT TT
Apa aku harus menghentikan perasaannya padaku
Ahjussi?
Hal terbaik apa yang bisa kulakukan sekarang ini?
Siapa?
Bukankah kau, Bap Soon?
Gun Sooki?
Omo, omo~
Kenapa pakaianmu begitu?
Kenapa kau disini?
Tidak, sekarang diluar sudah ada taksi
Bisakah kau membayarkan taksinya untukku, karena sekarang aku sedang tidak bawa dompet
Aku kan tidak punya uang
Yah, aku tidak punya uang
Katakan saja!
Aku sangat penasaran!
Yah! kau duluan yang bicara
Kenapa kau tidur disini?
Aku bertengkar dan lari dari rumah
Benarkah?
Aku juga
Aku mengatakannya karena kau yang bicara lebih dulu
Memangnya rumahku ini tempat perlindungan para istri yang dianiaya? XD XD
Istri yang teraniaya?
Memang benarkan?
Tapi kau, walaupun kau bertengkar, apa kau harus lari dari rumah menggunakan piyama?
Aku punya alasan untuk itu
Ah, aku benar benar
Sepertinya aku menikahi pria yang salah
Aku bisa gila
Akhir akhir ini, sikapnya sangat aneh.
Aku merasa ada yang tidak benar
Pasti ada sesuatu
Mau itu ada wanita lain atau apapun itu
Yang penting dia tidak bertingkah seperti orang psikopat
Aku akan mencari tahu kenapa dia bersikap seperti orang gila
Aku akan cari tahu sendiri
Kenapa bersih begini
Yah, kau! sedang apa?
- Huh? - Kau sedang apa disitu, jam segini
Tidak, aku...
Aku tidak bisa tidur
Aku fikir aku bisa membersihkan mobil dan mencari udara segar
- Apa kau tidak berlebihan ? - Apa?
Tidak, aku tidak melewati batas, hanya merapihkannya saja
Tapi ternyata sudah rapih
Ditanganmu itu apa?
Apa? ini, ini hanya pulpen
Apa itu?
Happiness, rumah cinta acara peresmian 30 rumah
Pulpen
Aish!
Kenapa juga kau menyentuh barang barang mobilku? Kenapa kau?!
Aaah, jangan mendekat!
Aku minta maaf, jangan mengejarku
Yah! Lee Gun Sook!?
Yah! Yah!
Rumah So Ri, Rumah So Ri! XD
Apa? Rumah So Ri?
Oksu-dong, pak
Yah!
Tapi, aku merasa bulu kudukku merinding
Aku sangat ketakutan
Aku hanya tau lari saja
Ini, ini bendanya
Oh?! Ini kan punya kita
Ini dari tempat aku bekerja terakhir kali
Benarkah? Rumah yang diberikan secara gratis itu?
Heum, aku juga punya satu
Tapi, ini...
ini dari acar perpindahan rumah, dan tidak semua orang memilikinya
Apa dia selingkuh dengan wanita yang bekerja disana?
Tidak!
Tidak! Walaupun itu selingkuh, tapi firasatku bilang itu bukan selingkuh
Firasatku mengatakan aura gelap dan kejam
Dia benar benar terlihat seperti psikopat
Apa mungkin...
Mungkin apa?
Apa dia punya teman yang ahli penelitian?
Tidak
Apa dia membawa banyak barang baru ke rumah
Atau dia sering naik kereta api?
Apa maksudmu?
Tidak apa apa
Pokoknya, ini mungkin hanya kebetulan terjatuh di mobil saja
Hanya pulpen saja
Makanya aku bilang juga...
Memang apa pentingnya ini?
Kenapa juga dia begitu berlebihan sampai berteriak juga
Aku kira dia akan memakanku hidup hidup
Kalau begitu mereka akan memilih CEO baru dalam rapat hari ini?
Mungkin
Aku penasaran siapa yang akan mereka pilih
Aku lebih penasaran tentang orang itu
Siapa?
CEO kehormatan yang akan datang hari ini
Aku sudah sangat penasaran orang seperti apa dia
- Akhirnya kita bisa melihatnya - Dia akan datang?
Kau harus bicara sopan, mungkin saja dia lebih tua dari kita
Apa dia akan datang?
Kalau dia tidak mau menutup Happiness, tentu saja dia akan datang
Siapa yang memberimu informasi tentang Kim Yong Jin?
Kita bicarakan itu nanti
Benar, tim audit internal akan melakukan pekerjaannya dengan baik
Ada apa?
Kau gugup karena kau bisa kesini lagi?
Gugup apanya
Kau gugup
Tidak
Oh, Se Young-ah
Kita di depan
Kau sudah datang?
Yah, aku khawatir kalau kau tidak akan datang
Semua orang akan terkejut begitu melihatmu
Akan ada pertunjukkan bagus hari ini
Ayo masuk
Kau ada disini?
Aku datang untuk bekerja
Kenapa kalian saling canggung?
Kalian bertengkar?
- Tidak - Ya
Kita bertengkar
Halo
- Oh, halo. - Halo.
- Halo.
Ah, apa ini?
Kau selalu datang ke lokasi konstruksi, sekarang kau sampai datang ke kantor segala?
Aku tahu kalian berdua pengantin baru, tapi kalian berdua pasti bahagia bersama
Aku iri padamu
Kenapa?
Hari ini kau terlihat sangat keren
Kau terlihat bagus dengan jas
Ini adalah CEO kehormatan
Dia sudah datang? dimana?
Ah, lelucon macam apa ini?
Itu benar
Ah, kenapa kau ini
Apa meetingnya akan di lakukan disini?
Aku harus duduk dimana?
Ditengah :"
Ditengah?
Di tengah, kau duduk di center!
Oh
Kita bertemu lagi setelah meeting
Itu benar
Tunggu
Sungguh?
Aku tidak menyangka kau masih sangat muda
Bagaimana bisa di usia semuda itu?
Aku sudah terlalu lama menyembunyikan diri selama ini, benar kan?
Aku memulainya karena percaya pada CEO Shin Sung Kyu.
Selama ini dia melakukan semuanya dengan baik, jadi aku tidak perlu ikut campur disini
Walaupun aku yang menyediakan dana
Sebenarnya, aku tidak terlalu mengerti tentang pekerjaan ini
Tapi sekarang...
Sangat disayangkan, kita bertemu di meeting seperti ini
Aku benar benar tidak mengerti dengan pekerjaan di bidang ini
Aku akan mempercayakan pendapat perwakilan semua disini
Mari kita mulai meeting nya
Se Young-ah
Ada apa?
Lihat aku
Aigo~
Aku pura pura tidak memperhatikanmu karena kau selalu bersikap kuat
Selama ini sangat sulit kan?
Appa...
kalau melihat So Joon disini, pasti sangat senang
Dia selalu memintanya untuk datang kesini dan dia tidak pernah datang
Dasar!
Yah!
Ahjussi, akan lebih bahagia melihatmu berada disini lagi
Aku sangat merindukannya
Kau sudah bekerja keras
Kenapa wajahmu seperti itu?
Apa para perwakilan membuatmu terganggu?
Apanya yang menggangguku? mereka sangat baik padaku
Tapi, Ma Rin kemana?
Dia tidak ada di kantor, coba telpon
Kita makan bersama
Hari ini, kalian makan berdua saja
Auh benar, bagaimana kau tidak peka begitu?
Mereka sedang bertengkar
Kita harus memberi mereka waktu untuk memperbaikinya
- Kau dan aku berkencan - Apa?
Kita pergi duluan
- Berkencanlah dengan baik - Okay~
[Makelar]
Jangan pergi
Kau hanya tidak perlu pergi
Maaf
Hari ini kalian semua sudah bekerja dengan baik
Kalian semua harus langsung pulang, mengerti?
Halo
Apa mungkin, Ma Rin...
Ya? Ah~ fotografer Song?
Tolong bicara dengan nyaman
Ah, ini juga agak...
Tapi sepertinya tidak ada orang didalam, kami semua baru saja beres beres dan keluar
Jadi, tidak ada orang didalam?
Aku akan masuk dan cek sekali lagi untuk memastikan
Auh, tidak apa apa, Biar aku saja yang memastikannya
Terimakasih
Apa tidak ada orang?
Ada orang disini
Dia pergi kemana tanpa membawa ponsel?
Ma Rin-ah~ Ma Rin-ah~
Dia kemana?
Aku di atap! tolong buka pintunya!
Ah dingin
Apa aku akan menghabiskan semalaman disini?
Aku tidak akan mati kedinginan kan?
Bagaimana ini?
Aku akan baik baik saja
Tahan hanya untuk malam ini
Ini kan bukan musim dingin
"Walaupun kau harus tertangkap harimau, kau hanya perlu siaga"
Terlalu dingin untuk bicara!
Kata kata itu tidak ada gunanya sama sekali
Kenapa aku harus menderita begini
Rumah So Ri lebih baik dari ini
Ma Rin-ah~, Song Ma Rin
Disini! Aku diatap!
Disini, disini, disini!.
Terkunci
Tidak apa apa, aku disini TT
Ah, aku selamat :(((
Yah, kau sedang apa disana?
Aku kesini untuk mencari udara segar dan terkunci
Yah, kenapa sampai terkucni disana, ngapain aja?
Ah, buka dulu ini , disini dingin
Baik, tunggu dulu sebentar
Apa kau mau mendobrak pintunya?
Kalau begitu aku akan mundur XD
Bagaimana aku bisa mendobrak pintu besi?
Halo?
Yah, ada pintu terkunci disini
Disini pintu atap kantor utama Happiness
Kenapa kau tidak berkata apa apa?
Kau tidak kemana mana kan?
Yah, cepat datang kesini, terima kasih, cepat ya~
Kalau kau pergi, kau bahkan bukan manusia!
Si brengsek itu pasti benar benar pergi
'Si brengsek' itu disini X'D
Tunggu dulu sebentar, aku sudah memanggil seseorang
Aku sangat kedinginan
Sedingin itu?
Kalau begitu, coba lompat lompat, seperti ini
satu, dua, satu dua, satu, dua TT
Kau harus tetap berkeringat agar tidak kedinginan
Atau kau bisa loncat semaumu
Seperti ini
Satu, dua
Ma Rin- ah kau dengar?
Jawab aku
- Yoo So Joon. - Ya?
Biarkan aku bertanya sesuatu
Apa yang kau lihat di masa depan?
Aku datang kesini, dan memikirkannya berkali kali
dan memikirkannya lagi
Aku bahkan tidak dengar mereka mengunci pintu ini.
Aku sangat berfikir keras
Aku heran kenapa kau seperti ini padaku
Kau tidak mungkin memperlakukanku seperti ini
Aku begitu mempercayaimu
Tapi, tidak peduli sekeras apapun aku memikirkannya, kesimpulannya hanya satu
Kau pergi ke kereta api dan melihat sesuatu yang buruk kan?
Heum, kau benar
Tapi, kau tahu...
Aku tidak penasaran sama sekali
Dan juga, aku tidak ingin dengar masalahmu apa
Apa kau tahu apa yang kufikirkan sebelum aku tidur kemarin malam?
Aku berharap besok tidak akan datang
Kala akan sesulit ini...
Aku berharap hari esok tidak pernah datang
Aku tidak bisa mengkhawatirkan tentang hari esok
Aku hampir tidak bisa bernafas sekarang
Tapi kau pasti merasa lebih mudah
Kau bisa tahu alasan apa yang kau khawatirkan besok
Mungkin kedepannya bisa saja akan membuatmu lebih buruk karena aku
Aku bilang aku tidak ingin tahu!
Aku bertemu denganmu dimasa depan
Aku?
Dimasa depan, kau...
Kau bilang, kalau aku kembali aku harus memutuskanmu
Karena itulah kau begitu dingin padaku?
- Sudah terbuka - Terimakasih
- Hati hati. - Terimakasih
Yah, kau sangat kedinginan kan?
Kau tidak apa apa? pakai ini
Aku tidak baik baik saja
Kau bertemu dengan wanita lain!
Apa?
Inilah aku
Aku berdiri didepanmu dan kau bisa menyentuhku
Aku sedang menatap matamu
Masa depan diriku?
Omong kosong yang dikatakan wanita gila di masa depan itu?
Dia bukan aku
Apa kau tidak takut?
Semua akan lebih buruk lagi untukmu dan kau akan menyesalinya
Aku kesulitan karena kau yang seperti ini
Kau yang ragu ragu seperti inilah yang paling aku takutkan
Tidak perlu panjang lebar!
Kau pilih dia atau aku? putuskan sekarang
Wanita itu atau aku?
- Bukan itu masalahnya. - AKu tidak peduli!
Aku tidak suka kau melihat dua wanita!
Wanita itu atau aku?!
Aku juga tidak tahu
Apakah sekarang yang penting, atau masa depan yang terpenting?
Kau perlu memikirkan lebih banyak waktu lagi untuk hal semacam ini?
Fikirkan baik baik!
Kau sudah berselingkuh dasar bodoh!
Ma Rin-ah
Lucunya, ah ini Ma Rin
Aigo, anaku yang cantik
Ibu?
Aku sedang di restoran bibimu
Aku sedang makan daging babi dan soju
Apa?
Yah, ada apa dengan suaramu? kau nangis
Apaan? dasar brengsek
Ah, si brengsek itu benar benar
AKu sudah memanggilnya anakku dan memberikan semua kasih sayangku dan apa?
Beginilah cara dia membayarku
Aku akan memoto motongnya dan *&$&*@&*^$)#^)@&)H :"
Ya?
Nak
Ya eomoni
Kau masih bisa memanggilku eomoni?
- Ya? - Datang kerumahku sekarang juga!
Halo? eomoni?
Beraninya dia membuat anaku menangis? huh
Sebaiknya dia tidak berani menunjukkan diri, aku akan memotong kakinya
Dia datang
Eomoni, kenapa kau menunggu diluar/
Ada apa?
- Apa kau selingkuh? - Ya?
Aku dengar kau bertemu dengan wanita lain? aku sudah dengar semuanya
Siapa yang bilang begitu?
- Apa mungkin Ma Rin? - Apa itu penting?
Eomoni, bukan begitu
Apa kau fikir tidak masalah karena berzina sudah bukan hal yang ilegal?
Apa maksudmu zinah, eomoni
Sepertinya Ma Rin salah faham
Kenapa kau melakukan ini
Sebelum kau mengakuinya aku tidak akan berpindah sedikitpun dari sini
Inilah eoma yang sebenarnya
Aku bukan orang biasa
Kenapa kau membuatnya menangis begitu?
Eomoni, aku tidak selingkuh
Sungguh
Apa kau tahu bagaimana aku membesarkan Bap Soon selama ini
- Apa kau tidak tahu bagaimana baiknya aku memperlakukanmu? - Eomoni
- AKu lebih baik mati saja. - Eomoni
Mohon tenanglah
- Aku akan menusuk mataku sendiri - Jangan lakukan itu
Jangan, eomoni, sungguh aku tidak
Brengsek! bagaimana kau bisa melakukan itu
Dasar jahat!
Aku benar benar tidak melakukannya, eomoni
Kau hanya mendengar cerita dari satu sisi saja
Tenanglah eomoni
Tolong diamlah
Lepaskan, lepaskan, lepaskan
Sepertinya Ma Rin ingin aku mendapat masalah
Aku benar benar tidak melakukannya
Kalau begitu kita bisa membawa Ma Rin dan membicarakannya bersama sama
Kalau begitu kau harus mengatakan padaku apa yang terjadi
Eomoni, hanya Ma Rin yang kumiliki :"
Aku sangat menyukai Ma Rin
Kalau tidak ada Ma Rin, aku tidak akan bisa hidup
Kalau begitu kenapa dia bilang begitu?
Dia salah faham kalau begitu?
Ma Rin sekarang dimana?
Apakah aku keterlaluan?
Tidak! anggap saja pukulan itu adalah obat
Setelah difikirkan lagi, dia mungkin kena masalah besar
Tahu bagaimana sikap eoma
Yah! apa apaan kau
Aih, kenapa kau?
Apa kau tahu berapa banyak pukulan yang kudapat?
- Kenapa? aku bicara kebenarannya - Apa?
Aku menyadari sesuatu saat meninggalkan rumah
Meninggalkan rumah adalah hal yang paling sulit
Aku merasa sakit disini
Aku hampir tertidur di atap
- Siapa yang sudah menolongmu? - Pokokny...
Karena itu, aku tidak akan pernah keluar dari rumah ini selangkahpun
Kalau kau tidak mau, kau yang pergi
Kalau begitu, maksudmu aku yang menderita?
Kalau begitu kau harus putuskan
Di dunia lain, atau disini
Masa depan yang tidak bisa kau sentuh, atau sekarang
Beritahu aku
Wanita itu atau aku
Tentu saja kau TT
Diterjemahkan oleh adiknya Min Ah keponakan jae hoon ~Sher~
~Tomorrow With You~
Aku tidak akan pergi ke dunia lain lagi
Kau benar benar akan keluar dari dunia lain itu?
Aku bertaruh tanganku, kalau kau akan kembali ke kereta api dalam waktu tiga hari
So Jooni berubah setelah mendapat pukulan dari eoma
Itulah perasaan yang selama ini kurasakan, perasaan kita sama persis
Kita akan memikirkan tentang besok, jika hari esok datang
Aku tidak bisa berhenti sekarang
CEO harus menghilang sekarang
Bagiaman bisa aku melupakan masa masa membahagiakan saat aku mencinta?
Kalau kau melihat ini...
Itu artinya, aku tidak ada di sampingmu, benarkan?
AKu hanya...
Tunggulah sampai kau bisa melupakanku.
Dan juga, aku mencintaimu
Aku mencintaimu